1
00:00:01,502 --> 00:00:03,209
Bisher zum Schadensersatz...
2
00:00:03,504 --> 00:00:04,960
Ich kannte Naomi Walling nicht.
3
00:00:05,255 --> 00:00:07,747
Sie kontaktierte meine Organisation
als Whistleblower.
4
00:00:08,050 --> 00:00:09,961
Ich weiß nicht wie
ihre persönliche Korrespondenz
5
00:00:10,260 --> 00:00:11,546
gelangte in das Leck.
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,131
Jedes verlorene Leben ist eine Tragödie.
7
00:00:13,430 --> 00:00:15,762
Frau Hewes kann es nicht beweisen
dass mein Mandant irgendwelche Gründe hatte
8
00:00:16,058 --> 00:00:17,765
um Frau Wallings aufzudecken
persönliches Leben.
9
00:00:18,060 --> 00:00:21,303
Ich habe eine Klage wegen unrechtmäßiger Tötung eingereicht
gegen Herrn McClaren.
10
00:00:21,605 --> 00:00:23,812
Das erste, was wir sind
Ich muss es nur herausfinden
11
00:00:24,107 --> 00:00:27,099
wenn deine Mutter ein persönliches hätte
Beziehung zu Herrn McClaren.
12
00:00:27,402 --> 00:00:30,440
Dieser Skandal hat vielen beschert
unserer Spender halten inne.
13
00:00:30,739 --> 00:00:32,446
Wir haben ein Cashflow-Problem.
14
00:00:32,741 --> 00:00:34,448
Sie suchen also einen Job.
15
00:00:34,743 --> 00:00:36,609
Ein alter Freund von dir
habe mir schon eines angeboten.
16
00:00:36,912 --> 00:00:39,244
Wie wäre es also, wenn du das Doppelte verdoppelst?
das Angebot des Mädchens?
17
00:00:39,540 --> 00:00:41,497
Das ist ein fairer Preis
um jemanden aus deiner Vergangenheit fernzuhalten
18
00:00:41,792 --> 00:00:43,328
von der Arbeit für die andere Seite.
19
00:00:43,627 --> 00:00:45,334
Sie hat mir einen Job angeboten.
Du hattest Recht.
20
00:00:45,629 --> 00:00:47,290
Sie will mich nicht
für Sie arbeiten.
21
00:00:47,589 --> 00:00:48,954
Naomi Walling.
22
00:00:49,258 --> 00:00:50,965
Sie hat ein Zimmer gemietet
bevor das Leck an die Öffentlichkeit ging.
23
00:00:51,260 --> 00:00:52,876
Das ist er. WHO?
24
00:00:53,178 --> 00:00:55,715
McClaren. Er hat sich definitiv kennengelernt
mit Walling, bevor sie starb.
25
00:00:56,014 --> 00:00:57,345
Ich habe dir gesagt, dass er interessant ist.
26
00:00:57,641 --> 00:00:58,847
Er ist auch ein Lügner.
27
00:01:05,816 --> 00:01:07,557
♪ Kleines Lamm ♪
28
00:01:19,997 --> 00:01:22,614
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
29
00:01:22,916 --> 00:01:26,079
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
30
00:01:26,378 --> 00:01:29,871
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
31
00:01:30,173 --> 00:01:33,165
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
32
00:01:33,468 --> 00:01:37,006
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
33
00:01:54,740 --> 00:01:56,276
Geht es dir gut?
34
00:01:56,575 --> 00:01:58,157
Was?
35
00:01:58,452 --> 00:02:01,911
Geht es dir gut? Du scheinst...
36
00:02:02,205 --> 00:02:03,115
Mir geht es gut.
37
00:02:06,126 --> 00:02:07,582
Diese Aussage heute,
38
00:02:07,878 --> 00:02:12,293
wenn es nicht besser wird
als letzte Woche...
39
00:02:12,591 --> 00:02:14,332
Es wird eine Menge Arbeit auf Sie zukommen.
40
00:02:14,635 --> 00:02:18,128
Nun, das werde ich nicht tun
jede Arbeit, die erledigt werden muss.
41
00:02:18,430 --> 00:02:23,971
Wenn ich diese Runde verliere...
Der Kampf ist vorbei.
42
00:02:24,269 --> 00:02:25,851
Mein Mandant wird mich feuern,
43
00:02:26,146 --> 00:02:29,514
Ich werde arbeitslos sein,
und das wirst du auch tun.
44
00:02:29,816 --> 00:02:31,306
Oh.
45
00:02:33,904 --> 00:02:36,487
Dann solltest du besser gewinnen.
46
00:02:39,951 --> 00:02:41,316
Frau Parsons, Frau Franklin,
47
00:02:41,620 --> 00:02:43,611
Sie sind bereit für Sie
im Konferenzraum.
48
00:02:43,914 --> 00:02:45,575
Hier entlang.
49
00:02:45,874 --> 00:02:48,206
Auf geht's.
50
00:02:52,297 --> 00:02:54,459
Ich wollte dir danken
für Ihr Angebot,
51
00:02:54,758 --> 00:02:57,045
aber ich habe mich entschieden
einen anderen Job annehmen.
52
00:02:57,344 --> 00:03:00,132
Muss ich fragen, wen?
Sie haben sich entschieden, für zu arbeiten?
53
00:03:00,430 --> 00:03:02,717
Oh, ich glaube nicht, dass meine Antwort
wird Sie überraschen.
54
00:03:03,016 --> 00:03:06,225
Nun, ich wünsche dir
viel Glück.
55
00:03:06,520 --> 00:03:08,511
Genießen Sie Ihre Rückkehr zum Gesetz.
56
00:03:08,814 --> 00:03:11,351
Es ist schön, zurück zu sein.
57
00:03:25,205 --> 00:03:26,991
Hallo.
58
00:03:30,210 --> 00:03:31,416
Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind.
59
00:03:31,712 --> 00:03:33,419
Alles, was Sie tun mussten, war zu fragen.
60
00:03:33,714 --> 00:03:35,000
Das wissen Sie.
61
00:03:35,298 --> 00:03:38,916
Eigentlich habe ich alle wieder eingestellt.
62
00:03:39,219 --> 00:03:40,550
Gut.
63
00:03:40,846 --> 00:03:44,339
Weil wir alle darin stecken
Aus einem Grund... dir.
64
00:03:44,641 --> 00:03:46,803
Und wenn Sie aufhören, uns zu vertrauen,
Du wirst niemanden haben.
65
00:03:47,102 --> 00:03:48,638
Ich weiß.
66
00:03:54,276 --> 00:03:57,143
Ich habe dir etwas besorgt.
67
00:03:57,446 --> 00:03:59,687
Habe es in einem davon gefunden
Flughafenboutiquen.
68
00:04:03,785 --> 00:04:05,025
Sehr schön. Danke schön.
69
00:04:05,328 --> 00:04:07,285
Ich unterstütze Ihre Gewohnheit nicht
70
00:04:07,581 --> 00:04:09,913
aber ich sehe dich nicht
Verwenden Sie Ihr altes nicht mehr.
71
00:04:10,208 --> 00:04:11,323
Ich habe es verlegt.
72
00:04:11,626 --> 00:04:13,458
Warum überrascht mich das nicht?
73
00:04:13,754 --> 00:04:16,462
Es ist wahrscheinlich wieder da
Irgendwo in Brüssel.
74
00:04:20,260 --> 00:04:22,592
Gerade im Konferenzraum.
75
00:04:22,888 --> 00:04:23,628
Hallo.
76
00:04:23,930 --> 00:04:24,795
Entschuldigung. Entschuldigung.
77
00:04:25,098 --> 00:04:26,554
Gerade im Konferenzraum
auch.
78
00:04:26,850 --> 00:04:28,557
Danke schön. Willkommen. Folgen Sie mir.
79
00:04:28,852 --> 00:04:29,808
Danke schön.
80
00:04:31,980 --> 00:04:34,187
Wow. Sieht gut aus.
81
00:04:34,483 --> 00:04:35,939
Es kommt dahin.
82
00:04:36,234 --> 00:04:37,941
Also...
83
00:04:38,236 --> 00:04:40,978
Ich dachte, ich würde dich hier reinstecken.
84
00:04:41,281 --> 00:04:44,148
Perfekt.
85
00:04:44,451 --> 00:04:47,614
Mein Herr. Ich wusste es nicht
Es gäbe so viel Zeug.
86
00:04:47,913 --> 00:04:49,153
Das ist alles.
87
00:04:49,456 --> 00:04:51,823
Einschließlich aller Werke von Naomi Walling
persönliche E-Mails.
88
00:04:52,125 --> 00:04:53,832
Warum gehst du nicht
Machen Sie es sich bequem.
89
00:04:54,127 --> 00:04:56,209
Ich habe ein Treffen
mit McClarens Leuten um 11:00 Uhr.
90
00:04:56,505 --> 00:04:58,212
Oh, willst du, dass ich dabeisitze?
91
00:04:58,507 --> 00:05:02,341
Nein, ich möchte, dass du hier bleibst
und durch das Leck gehen.
92
00:05:03,845 --> 00:05:05,586
Alles davon? Bitte.
93
00:05:05,889 --> 00:05:07,596
Codieren Sie es
und alles Lager ziehen
94
00:05:07,891 --> 00:05:09,598
zum Fall Rachel Walling
gegen uns.
95
00:05:09,893 --> 00:05:12,009
Fleißige Arbeit. Ich verstehe es.
96
00:05:12,312 --> 00:05:13,848
Verstehst du was?
97
00:05:14,147 --> 00:05:17,765
Du willst mich nicht
Treffen mit den Kunden.
98
00:05:18,068 --> 00:05:20,230
Und das verstehe ich.
99
00:05:22,197 --> 00:05:24,279
Du hast mich angeheuert, um mich zu behalten
weg von Patty Hewes,
100
00:05:24,574 --> 00:05:26,565
Und du vertraust mir noch nicht.
101
00:05:26,868 --> 00:05:28,734
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
102
00:05:29,037 --> 00:05:32,325
Ich habe Sie auch eingestellt, weil Sie es getan haben
war vor Gericht gegen sie.
103
00:05:32,624 --> 00:05:34,365
Sie haben meine Fallgeschichte gelesen.
104
00:05:34,668 --> 00:05:36,204
Natürlich.
105
00:05:36,503 --> 00:05:38,244
Ich habe sie nur einmal gesehen.
106
00:05:38,547 --> 00:05:39,787
1987.
107
00:05:40,090 --> 00:05:42,297
Es handelte sich um einen kleinen inländischen Fall.
108
00:05:42,592 --> 00:05:44,799
Es erforderte Mut.
109
00:05:49,558 --> 00:05:51,299
Rutger erzählt mir also, dass es sich um einen Hacker handelt
110
00:05:51,601 --> 00:05:53,308
hat mehr Informationen
auf Princefield?
111
00:05:53,603 --> 00:05:55,435
Ja, aber er will uns
dafür bezahlen.
112
00:05:55,730 --> 00:05:57,186
Was hast du gesagt?
113
00:05:57,482 --> 00:06:00,065
Ich habe ihm gesagt, dass ich nicht bezahle
für Informationen.
114
00:06:00,360 --> 00:06:03,443
Also müssen wir es einfach tun
Finden Sie es selbst.
115
00:06:03,738 --> 00:06:04,773
Ich arbeite daran.
116
00:06:05,073 --> 00:06:07,485
Aber zuerst muss ich mich damit befassen
mit der Klage.
117
00:06:07,784 --> 00:06:10,071
Ellen Parsons kommt vorbei
um mit mir zu reden.
118
00:06:34,394 --> 00:06:36,351
Namaste, Schlampen.
119
00:06:46,281 --> 00:06:48,318
Um dem Standard gerecht zu werden
des ungerechtfertigten Todes anzuwenden,
120
00:06:48,617 --> 00:06:49,823
Der Kläger muss beweisen
121
00:06:50,118 --> 00:06:52,075
dass du Naomi Walling Schaden zugefügt hast
absichtlich,
122
00:06:52,370 --> 00:06:54,407
hat ihre persönlichen Daten preisgegeben
mit Bosheit.
123
00:06:54,706 --> 00:06:55,992
Ich verstehe.
124
00:06:56,291 --> 00:06:57,531
Beim Online-Symposium
125
00:06:57,834 --> 00:06:59,916
hast du öffentlich erklärt
dass du sie noch nie getroffen hast.
126
00:07:00,211 --> 00:07:01,326
Das ist richtig.
127
00:07:01,630 --> 00:07:04,588
Hast du es auch getan?
128
00:07:04,883 --> 00:07:06,499
Habe ich was?
129
00:07:06,801 --> 00:07:08,132
Haben Sie Naomi Walling jemals getroffen?
130
00:07:08,428 --> 00:07:10,590
Niemals.
131
00:07:10,889 --> 00:07:12,425
Sie können bedingungslos angeben
132
00:07:12,724 --> 00:07:15,307
Das hast du nie persönlich gemacht
Kontakt mit Naomi Walling?
133
00:07:15,602 --> 00:07:18,219
Ja, das kann ich behaupten
bedingungslos.
134
00:07:18,521 --> 00:07:21,434
Hatte nie Gelegenheit zu sprechen
mit Naomi Walling persönlich?
135
00:07:21,733 --> 00:07:25,818
Was ist los mit dir?
Ich habe einfach nie gesagt.
136
00:07:26,112 --> 00:07:28,444
Dann brauche ich dich
um mir das zu erklären.
137
00:07:36,456 --> 00:07:38,788
Das ist Naomi Walling.
138
00:07:42,963 --> 00:07:44,294
Und das bist du.
139
00:07:44,589 --> 00:07:46,205
Wie hast du das bekommen?
140
00:07:46,508 --> 00:07:47,748
Nicht wirklich der Punkt.
141
00:07:48,051 --> 00:07:49,633
Das wurde gefilmt
in einem Hotel in Manhattan
142
00:07:49,928 --> 00:07:52,135
kurz davor
Naomi Wallings Tod.
143
00:07:52,430 --> 00:07:54,637
Das ist nicht Channing. Ja.
144
00:07:54,933 --> 00:07:56,799
Es ist.
145
00:07:57,102 --> 00:07:58,513
Gut gemacht.
146
00:07:58,812 --> 00:08:01,304
Du hast mich erwischt.
147
00:08:03,900 --> 00:08:05,607
Was bedeutet
Sie lassen mich untersuchen.
148
00:08:05,902 --> 00:08:07,313
Du hast in der Öffentlichkeit gelogen.
149
00:08:07,612 --> 00:08:08,852
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt
Sie war die richtige Anwältin.
150
00:08:09,155 --> 00:08:11,817
Channing, du hast in der Öffentlichkeit gelogen.
151
00:08:12,117 --> 00:08:13,448
Ja, ich habe gelogen.
152
00:08:13,743 --> 00:08:15,359
Naomi Walling und ich haben uns kennengelernt
in der Stadt.
153
00:08:15,662 --> 00:08:16,618
Jesus Christus, Channing.
154
00:08:16,913 --> 00:08:18,369
Wie soll ich dich beschützen?
155
00:08:18,665 --> 00:08:20,576
wenn du nicht einmal folgst
unsere eigenen Protokolle?
156
00:08:20,875 --> 00:08:22,240
Wir haben eine strenge Richtlinie.
157
00:08:22,544 --> 00:08:24,126
Channing trifft sich nicht
Whistleblower.
158
00:08:24,421 --> 00:08:25,707
Aber sie bestand darauf.
159
00:08:26,006 --> 00:08:28,247
Es war eine Bedingung von ihr
die Informationen weitergeben.
160
00:08:28,550 --> 00:08:30,416
Das ist mir egal
Du hast dich mit ihr getroffen.
161
00:08:30,719 --> 00:08:32,505
Ich möchte nur wissen, warum
Du hast es mir nicht gesagt.
162
00:08:32,804 --> 00:08:34,465
Weil ich meine Quellen schütze,
163
00:08:34,764 --> 00:08:37,176
und sie wollte niemanden
zu wissen, dass sie sich mit mir getroffen hat.
164
00:08:37,475 --> 00:08:39,386
Aber jetzt, wo es draußen ist
im Freien,
165
00:08:39,686 --> 00:08:41,393
Ich kann es dir genauso gut sagen.
166
00:08:41,688 --> 00:08:42,803
Wir haben uns zweimal getroffen.
167
00:08:43,106 --> 00:08:45,598
Das erste Mal war in Rom.
Sie hat mich kontaktiert.
168
00:08:45,900 --> 00:08:47,140
Warum in Rom?
169
00:08:47,444 --> 00:08:49,185
Denn dort war ich
damals.
170
00:08:49,487 --> 00:08:53,776
Warum hast du dich also kennengelernt?
Wieder mit ihr in New York?
171
00:08:54,075 --> 00:08:55,816
Einmal hatte sie Beweise
gegen den Fonds,
172
00:08:56,119 --> 00:08:58,781
Wir sind in die Staaten geflogen
damit Rutger mit ihr reden konnte
173
00:08:59,080 --> 00:09:00,616
und finalisieren Sie die Details.
174
00:09:00,915 --> 00:09:03,532
Sie trafen sich ohne mich. Protokoll.
175
00:09:03,835 --> 00:09:04,996
Stimmt das?
176
00:09:05,295 --> 00:09:06,410
Ja.
177
00:09:06,713 --> 00:09:08,044
Sie hatte die Daten gesammelt,
178
00:09:08,339 --> 00:09:10,250
aber bis dahin,
sie war sich nicht mehr sicher
179
00:09:10,550 --> 00:09:13,133
sie wollte durch
mit dem Leck.
180
00:09:14,804 --> 00:09:16,886
Sie haben also Kontakt zu ihr aufgenommen. Nein.
181
00:09:17,182 --> 00:09:18,468
Sie kontaktierte mich erneut.
182
00:09:18,767 --> 00:09:22,260
Sie bat mich, sie zu treffen
in diesem Hotel.
183
00:09:25,065 --> 00:09:26,601
Schön dich wiederzusehen.
184
00:09:26,900 --> 00:09:28,390
Du auch.
185
00:09:36,409 --> 00:09:37,991
Tut mir leid.
186
00:09:38,286 --> 00:09:40,948
Ich habe gelernt, dass es besser ist
diskret sein.
187
00:09:41,247 --> 00:09:42,157
Nein, ich verstehe.
188
00:09:42,457 --> 00:09:44,164
Vielen Dank für Ihr Kommen.
189
00:09:44,459 --> 00:09:46,826
Sitzen. Willst du etwas trinken?
oder so?
190
00:09:47,128 --> 00:09:48,289
Nein danke.
191
00:09:48,588 --> 00:09:50,295
Stört es Sie, wenn ich rauche?
192
00:09:50,590 --> 00:09:52,331
Nein, mach weiter.
193
00:09:57,138 --> 00:09:59,846
Es war mir unangenehm
Ich spreche nicht direkt mit Ihnen.
194
00:10:00,141 --> 00:10:02,223
Nun, hier bin ich.
195
00:10:07,732 --> 00:10:08,972
Und was ist da passiert?
196
00:10:09,275 --> 00:10:10,436
Nicht viel.
197
00:10:13,029 --> 00:10:14,986
Naomi brauchte es einfach
etwas Beruhigung.
198
00:10:15,281 --> 00:10:17,022
Ja, aber wenn ich das tue,
199
00:10:17,325 --> 00:10:19,657
Was wird in Princefield passieren?
nach der Veröffentlichung der Nachrichten?
200
00:10:19,953 --> 00:10:22,285
Die SEC wird es höchstwahrscheinlich tun
untersuchen,
201
00:10:22,580 --> 00:10:25,413
ähm, und deine Kollegen
werde es natürlich wissen wollen
202
00:10:25,708 --> 00:10:28,370
die Quelle des Lecks.
203
00:10:28,670 --> 00:10:30,126
Aber sie werden es nie erfahren.
204
00:10:30,421 --> 00:10:31,957
Du meinst den Verschlüsselungscode
Herr Simon hat es mir gegeben.
205
00:10:32,257 --> 00:10:33,964
Wir sind die Einzigen
Wer kann es entsperren?
206
00:10:34,259 --> 00:10:35,590
und danach gibt es keine Spur mehr
207
00:10:35,885 --> 00:10:37,296
wo die Informationen sind
kam her.
208
00:10:37,595 --> 00:10:39,677
Und dieser Prozess...
Sie beaufsichtigen es selbst?
209
00:10:39,973 --> 00:10:41,213
Ich tue.
210
00:10:45,895 --> 00:10:48,227
Naomi, das haben wir geschafft
schon oft,
211
00:10:48,523 --> 00:10:52,357
und keine unserer Quellen
wurde jemals öffentlich enthüllt.
212
00:10:54,988 --> 00:10:57,320
Vertrau mir.
213
00:10:57,615 --> 00:10:59,606
Alles wird gut.
214
00:11:05,081 --> 00:11:08,619
In Ordnung.
Du bekommst die Dateien heute Abend.
215
00:11:14,090 --> 00:11:16,707
Ich weiß zu schätzen, was Sie tun.
216
00:11:17,010 --> 00:11:20,253
Ich weiß, es ist nicht einfach.
217
00:11:20,555 --> 00:11:23,593
Dies wird das letzte Mal sein
dass wir uns sehen.
218
00:11:28,271 --> 00:11:32,014
Also, ähm... auf Wiedersehen.
219
00:11:33,443 --> 00:11:34,774
Also am Ende,
220
00:11:35,069 --> 00:11:37,811
sie war bereit
um Ihnen das Leck zu liefern.
221
00:11:38,114 --> 00:11:39,980
Ja.
222
00:11:40,283 --> 00:11:43,150
Und wie hat es ihr persönlich ergangen?
Informationen werden aufgenommen?
223
00:11:43,453 --> 00:11:44,943
Naomi wusste es nicht
was sie tat.
224
00:11:45,246 --> 00:11:46,736
Sie hat uns geschickt
zu viele Informationen.
225
00:11:47,040 --> 00:11:48,997
Aber du musstest es nicht posten.
226
00:11:49,292 --> 00:11:51,124
Das war unser Fehler.
227
00:11:51,419 --> 00:11:54,252
Es ist durch die Ritzen gerutscht.
228
00:11:54,547 --> 00:11:56,413
Okay, gut.
Aber Absicht ist alles.
229
00:11:56,716 --> 00:11:58,582
Du hast es nicht böse gemeint.
230
00:11:58,885 --> 00:12:00,717
Naomi hatte zugestimmt
Informationen bereitzustellen.
231
00:12:01,012 --> 00:12:03,219
Warum sollte Channing wollen
um sie in Verlegenheit zu bringen?
232
00:12:03,514 --> 00:12:05,676
Das ist das Zentrum unserer Verteidigung.
233
00:12:05,975 --> 00:12:09,058
Gibt es etwas, Rachel Walling?
Weißt du, dass dir das schaden könnte?
234
00:12:09,354 --> 00:12:10,719
Naomis Tochter?
235
00:12:11,022 --> 00:12:13,059
Ich verstehe nicht, wie das sein könnte.
236
00:12:13,358 --> 00:12:15,349
Sie würde nicht klagen, wenn sie
hatte keine Geschichte zu erzählen.
237
00:12:15,652 --> 00:12:16,983
Du siehst besorgt aus.
238
00:12:17,278 --> 00:12:19,519
Ohne stichhaltige Beweise,
239
00:12:19,822 --> 00:12:22,405
Es wird Rachels Wort sein
gegen Channing.
240
00:12:22,700 --> 00:12:25,738
Rachel ist jung und unschuldig
und ein Opfer,
241
00:12:26,037 --> 00:12:27,744
wir sind also schon weit zurück.
242
00:12:28,039 --> 00:12:30,326
Wie planen Sie also?
die Führung übernehmen?
243
00:12:30,625 --> 00:12:33,993
Bevor ich eine Strategie haben kann,
Ich brauche alle Informationen.
244
00:12:34,295 --> 00:12:35,785
Ich habe Channings Geschichte.
245
00:12:40,009 --> 00:12:43,752
Jetzt muss ich Rachel absetzen
und hol ihr.
246
00:13:02,824 --> 00:13:04,906
Ja? Frau Parsons?
247
00:13:05,201 --> 00:13:07,363
Lange Zeit.
248
00:13:07,662 --> 00:13:09,653
Christopher Sanchez.
249
00:13:09,956 --> 00:13:12,573
Oh, meine Güte. Wie es dir geht?
250
00:13:12,875 --> 00:13:15,116
Oh, sieh dich an. Mir geht es großartig.
251
00:13:15,420 --> 00:13:17,127
Als ich dich das letzte Mal sah,
Du trugst einen blauen Smoking
252
00:13:17,422 --> 00:13:19,288
mit einer großen großen Wolke
von Rüschen.
253
00:13:19,590 --> 00:13:20,921
Oh, dafür haben Sie keinen Beweis.
254
00:13:21,217 --> 00:13:22,833
Du siehst wunderbar aus.
255
00:13:23,136 --> 00:13:24,718
Das tust du auch.
256
00:13:25,013 --> 00:13:26,424
Ellie hat es mir erzählt
darüber, was du durchgemacht hast
257
00:13:26,723 --> 00:13:27,963
vor ein paar Monaten.
258
00:13:28,266 --> 00:13:29,756
Es tat mir leid, davon zu hören.
259
00:13:30,059 --> 00:13:32,346
Sie war eine große Hilfe. Ich bin so froh.
260
00:13:32,645 --> 00:13:34,352
Du musst stolz auf sie sein. Ich bin.
261
00:13:34,647 --> 00:13:35,728
Denise.
262
00:13:38,067 --> 00:13:39,603
Was machst du?
263
00:13:39,902 --> 00:13:41,939
Oh, ich habe einen alten Freund getroffen
von meiner Tochter.
264
00:13:42,238 --> 00:13:44,479
Nun, zieh dich um. Lass uns gehen.
265
00:13:44,782 --> 00:13:47,114
Nun ja, wir reden.
Nun, hör auf zu reden.
266
00:13:47,410 --> 00:13:49,151
Deine Schicht hat begonnen
vor vier Minuten.
267
00:13:49,454 --> 00:13:52,071
Cassidy wartet
in die Pause gehen.
268
00:13:52,373 --> 00:13:53,704
Es tut mir leid, Chris.
269
00:13:54,000 --> 00:13:55,582
Er ist so unhöflich.
270
00:13:55,877 --> 00:13:57,493
Das ist in Ordnung.
Klingt so, als ob du gebraucht wirst.
271
00:13:57,795 --> 00:13:59,285
Ähm... es war toll, dich zu sehen.
272
00:13:59,589 --> 00:14:00,954
Schön dich zu sehen.
273
00:14:01,257 --> 00:14:02,839
Oh, äh, sag deiner Mutter, dass ich Hallo gesagt habe.
274
00:14:03,134 --> 00:14:04,841
Ich werde. Alles klar,
Pass auf dich auf, okay?
275
00:14:05,136 --> 00:14:05,921
Okay.
276
00:14:06,220 --> 00:14:07,836
Tschüss.
277
00:14:14,020 --> 00:14:15,886
Ich möchte Rachel Walling's gründen
Aussage diese Woche.
278
00:14:16,189 --> 00:14:17,600
Wann wird es fertig sein?
279
00:14:17,899 --> 00:14:19,435
Wenn ich am Ende angelangt bin
meiner Fragen.
280
00:14:19,734 --> 00:14:24,069
Nein. Nichts mit offenem Ende.
281
00:14:24,364 --> 00:14:26,696
Ich mache mir Sorgen
über Rachels emotionalen Zustand.
282
00:14:26,991 --> 00:14:31,701
Sie schwankt immer noch
vom Tod ihrer Mutter.
283
00:14:31,996 --> 00:14:33,737
Ich gebe dir einen Tag.
284
00:14:34,040 --> 00:14:35,997
Um über die Geschichte ihrer Mutter zu berichten,
ihre Beziehung,
285
00:14:36,292 --> 00:14:38,954
der Selbstmord, die Lecks
und McClaren?
286
00:14:42,006 --> 00:14:43,588
Ich will vier Tage.
287
00:14:43,883 --> 00:14:47,342
Zwei Tage.
Aber es muss in meinem Büro sein.
288
00:14:47,637 --> 00:14:49,048
Rachel fühlt sich dort wohl.
289
00:14:49,347 --> 00:14:50,963
Ihr Büro ist in Ordnung.
290
00:14:51,265 --> 00:14:53,131
Zwei Tage sind nicht genug.
Ich brauche mindestens drei.
291
00:14:53,434 --> 00:14:54,469
Du wirst zwei Tage brauchen,
292
00:14:54,769 --> 00:14:56,225
Oder ich werde eine Petition einreichen
mit dem Gericht
293
00:14:56,521 --> 00:14:58,228
Das sagt Rachel
ist zu traurig
294
00:14:58,523 --> 00:15:00,855
jetzt überhaupt abgesetzt werden.
295
00:15:03,194 --> 00:15:05,856
Okay. Zwei Tage.
Achtstündige Sitzungen.
296
00:15:07,323 --> 00:15:09,610
Vier Stunden.
Rachel ist Abiturientin.
297
00:15:09,909 --> 00:15:12,742
Sie kämpft darum, sich wieder zu erholen
ein gewisses Gefühl von Normalität.
298
00:15:13,037 --> 00:15:15,745
Sie hat Trauerberatung
jeden Nachmittag.
299
00:15:16,040 --> 00:15:17,747
Wenn sie stabil genug ist
eine Klage einreichen,
300
00:15:18,042 --> 00:15:19,749
Sie kann die Zeit finden
abgesetzt werden.
301
00:15:20,044 --> 00:15:21,660
Vier Stunden sind absurd.
302
00:15:21,963 --> 00:15:24,500
Ich gebe ihr sieben Stunden
mit zwei halbstündigen Pausen.
303
00:15:24,799 --> 00:15:28,258
Einige von uns
Ich habe noch andere Kunden, Ellen.
304
00:15:28,553 --> 00:15:30,419
Sechs Stunden, zwei Pausen.
305
00:15:30,721 --> 00:15:33,338
Sechs Stunden, eine Pause.
306
00:15:33,641 --> 00:15:35,257
Erledigt.
307
00:15:39,939 --> 00:15:42,476
Ich habe gehört, Sie haben einen Mitarbeiter eingestellt.
308
00:15:42,775 --> 00:15:45,813
Ein Mitarbeiter.
309
00:15:46,112 --> 00:15:48,353
Deine alte Freundin, Kate Franklin.
310
00:15:50,241 --> 00:15:52,323
Nach einer 25-jährigen Pause
311
00:15:52,618 --> 00:15:56,156
Du musst dich fragen
ob sie es noch schaffen kann.
312
00:15:56,456 --> 00:16:00,324
Ich weiß nicht.
Sie scheint viel zu wissen.
313
00:16:03,421 --> 00:16:06,914
Sie wissen, warum das so ist
meine Lieblingsklage?
314
00:16:10,011 --> 00:16:13,345
Denn alle Fakten
des Falles sind fraglich.
315
00:16:13,639 --> 00:16:18,475
Wenn also die Fakten nicht ausschlaggebend sind
oder es verlieren, was wird?
316
00:16:20,271 --> 00:16:22,353
Einer von uns.
317
00:16:22,648 --> 00:16:26,232
Auf einer schönen großen Bühne.
318
00:16:26,527 --> 00:16:29,485
Wir sehen uns
bei der Aussage, Patty.
319
00:16:37,538 --> 00:16:40,155
Hallo.
320
00:16:40,458 --> 00:16:42,870
Also als Update...
321
00:16:43,169 --> 00:16:45,661
Ja, ja, ja.
Kommen Sie bitte dazu.
322
00:16:45,963 --> 00:16:47,829
Alles geht gut voran.
323
00:16:48,132 --> 00:16:50,123
Sei nicht lächerlich.
324
00:16:50,426 --> 00:16:53,760
Scheitern ist Scheitern,
und das ist ein Scheitern.
325
00:16:55,264 --> 00:16:57,676
Nun, nennen Sie es, wie Sie wollen...
326
00:16:57,975 --> 00:16:59,261
Ich habe es einfach getan.
327
00:16:59,560 --> 00:17:02,052
Versagen.
328
00:17:02,355 --> 00:17:04,847
Was passiert nun?
mit der Klage?
329
00:17:05,149 --> 00:17:10,235
Wir müssen darauf vorbereitet sein
sich hinziehen, was bedeutet...
330
00:17:10,530 --> 00:17:12,066
Mehr Geld.
331
00:17:12,365 --> 00:17:14,072
Mehr Geld,
mehr Geld, mehr Geld.
332
00:17:14,367 --> 00:17:16,074
Sie verlangen immer mehr Geld.
333
00:17:16,369 --> 00:17:18,781
Nun ja, im Moment bist du es
unsere einzige Finanzierungsquelle.
334
00:17:19,080 --> 00:17:22,243
Wie Sie wissen, können wir nicht existieren
ohne private Spenden,
335
00:17:22,542 --> 00:17:24,829
und jetzt brauchen wir Geld
den Anwalt bezahlen.
336
00:17:25,127 --> 00:17:26,868
Mm-hmm.
337
00:17:27,171 --> 00:17:30,584
Dieser Anwalt...
338
00:17:30,883 --> 00:17:34,126
sie ist es wert?
339
00:17:34,428 --> 00:17:36,214
Sie ist sehr jung
340
00:17:36,514 --> 00:17:40,257
und ich finde es zu attraktiv
gut sein.
341
00:17:42,979 --> 00:17:45,061
Channing hat sie ausgewählt.
342
00:17:45,356 --> 00:17:48,394
Das liegt an Channing
denkt mit seinem Penis.
343
00:17:50,486 --> 00:17:52,648
Ich frage,
Geht es dem Mädchen gut?
344
00:17:54,323 --> 00:17:56,405
Du hast das gesagt
würde schnell entlassen werden.
345
00:17:56,701 --> 00:17:58,863
Ja, nun ja, ich habe mich geirrt.
346
00:17:59,161 --> 00:18:01,448
Können Sie helfen?
mit der Finanzierung oder nicht?
347
00:18:05,418 --> 00:18:07,785
Ich werde sehen, was ich arrangieren kann
kurzfristig.
348
00:18:08,087 --> 00:18:09,543
Danke schön.
349
00:18:09,839 --> 00:18:13,798
Herr Simon, wenn Sie möchten
um deine Ziele zu erreichen,
350
00:18:14,093 --> 00:18:16,004
Du schaffst es nicht alleine.
351
00:18:16,304 --> 00:18:17,794
Vergiss das nie.
352
00:18:28,316 --> 00:18:29,977
Ich bin froh, dass du es endlich geschafft hast
eine Chance 10 Gel entfernt.
353
00:18:30,276 --> 00:18:32,563
Ja. Ich auch.
354
00:18:32,862 --> 00:18:34,978
Die nächsten zwei Tage
wird hart werden.
355
00:18:36,449 --> 00:18:39,111
Wie läuft der Fall?
356
00:18:39,410 --> 00:18:42,528
Ich habe keine Ahnung
was die Wahrheit ist.
357
00:18:42,830 --> 00:18:45,322
McClaren ist bizarr.
358
00:18:45,625 --> 00:18:48,208
Er lügt, ich rufe ihn darauf an.
359
00:18:48,502 --> 00:18:50,038
Er gibt zu, dass er lügt
360
00:18:50,338 --> 00:18:54,582
und geht dann weiter
als wäre nichts wichtig.
361
00:18:54,884 --> 00:18:56,625
Ohnehin.
362
00:18:56,927 --> 00:18:59,043
Wie geht es dir?
Wie war deine Woche?
363
00:18:59,347 --> 00:19:02,556
Es ist lustig, weil, äh...
364
00:19:02,850 --> 00:19:05,342
Weißt du, ich arbeite
an der V.A. draußen in Jersey.
365
00:19:05,645 --> 00:19:07,306
Ich habe deine Mutter getroffen.
366
00:19:07,605 --> 00:19:09,061
Wo?
367
00:19:09,357 --> 00:19:11,268
In der Apotheke am Hudson Square.
368
00:19:11,567 --> 00:19:13,478
Ich wusste nicht, dass sie dort arbeitet.
369
00:19:13,778 --> 00:19:15,644
Das tut sie nicht.
370
00:19:15,946 --> 00:19:19,064
Der Manager schien
zu denken, dass sie es tut.
371
00:19:19,367 --> 00:19:21,904
Meine Mutter?
372
00:19:22,203 --> 00:19:25,036
Ja.
373
00:19:25,331 --> 00:19:27,117
Das ist verrückt.
374
00:19:27,416 --> 00:19:30,875
Sie hat es mir nicht gesagt
Sie hat einen Job bekommen.
375
00:19:32,588 --> 00:19:34,875
Warum sollte sie das verbergen?
von dir?
376
00:19:35,174 --> 00:19:37,165
Ich weiß nicht.
377
00:19:37,468 --> 00:19:39,175
Ich will es nicht wissen.
378
00:19:41,180 --> 00:19:42,921
Klar kann ich dich nicht erreichen
etwas zu trinken?
379
00:19:43,224 --> 00:19:45,090
Hallo. Nein, mir geht es gut. Sitzen.
380
00:19:49,230 --> 00:19:52,222
Also...
381
00:19:52,525 --> 00:19:54,766
der erste Tag einer Aussage
382
00:19:55,069 --> 00:19:58,733
ist wirklich gerecht
eine Erkundungsmission.
383
00:19:59,031 --> 00:20:01,238
Der gegnerische Anwalt
werde dir Fragen stellen
384
00:20:01,534 --> 00:20:03,275
um Ihre Seite der Geschichte zu hören.
385
00:20:03,577 --> 00:20:04,908
Noch wichtiger
als die Fragen
386
00:20:05,204 --> 00:20:06,535
sind deine Antworten, oder?
387
00:20:06,831 --> 00:20:07,946
Halten Sie sich einfach kurz.
388
00:20:08,249 --> 00:20:10,160
Stellen Sie sicher, dass Sie antworten
die gestellten Fragen
389
00:20:10,459 --> 00:20:11,995
aber nur die gestellten Fragen.
390
00:20:12,294 --> 00:20:14,001
Wenn Sie es nicht verstehen
die Frage,
391
00:20:14,296 --> 00:20:16,003
bitte sie, es zu wiederholen.
392
00:20:16,298 --> 00:20:18,380
Sei kein Klugscheißer.
Kein Sarkasmus, keine Witze, nein...
393
00:20:18,676 --> 00:20:20,633
Danke, Bill.
394
00:20:22,346 --> 00:20:23,677
Hmm.
395
00:20:23,973 --> 00:20:26,010
Aber Ihr wichtigstes
Verantwortung
396
00:20:26,308 --> 00:20:28,219
ist ganz einfach.
397
00:20:28,519 --> 00:20:30,260
Sag die Wahrheit.
398
00:20:35,192 --> 00:20:36,808
Was ist das?
399
00:20:38,487 --> 00:20:39,852
Als du mich gefragt hast
400
00:20:40,156 --> 00:20:41,863
wenn meine Mutter
hatte eine persönliche Beziehung
401
00:20:42,158 --> 00:20:43,148
mit McClaren,
402
00:20:43,451 --> 00:20:45,192
Ich habe dir gesagt, dass sie sich nie getroffen haben.
403
00:20:48,497 --> 00:20:50,283
Das stimmte nicht.
404
00:20:50,583 --> 00:20:52,449
Sie trafen sich.
405
00:20:52,752 --> 00:20:55,460
Warum hast du mich angelogen?
406
00:20:59,842 --> 00:21:02,209
Alles klar, viel Spaß.
407
00:21:02,511 --> 00:21:04,218
Ja. Tschüss.
408
00:21:04,513 --> 00:21:07,380
Tschüss. Ich liebe dich.
409
00:21:12,813 --> 00:21:17,023
Ich hatte Angst, dass es klappt
Meine Mutter sieht schlimmer aus.
410
00:21:17,318 --> 00:21:19,650
Okay, alle im Fernsehen,
Sie reden nur
411
00:21:19,945 --> 00:21:20,980
über das Sex-Zeug.
412
00:21:21,280 --> 00:21:22,315
Niemand würdigt sie
413
00:21:22,615 --> 00:21:24,947
wegen der Aufdeckung von Insidergeschäften
in Princefield.
414
00:21:27,244 --> 00:21:31,408
Meine Mutter hat es mir gesagt
dass sie und McClaren sich trafen.
415
00:21:31,707 --> 00:21:34,369
Mehr als einmal.
416
00:21:34,668 --> 00:21:37,330
Sagst du deine Mutter?
hatte eine sexuelle Beziehung
417
00:21:37,630 --> 00:21:39,041
mit McClaren?
418
00:21:39,340 --> 00:21:41,297
Ja.
419
00:21:41,592 --> 00:21:45,256
Sie haben einmal zusammen geschlafen,
aber es endete nicht gut.
420
00:21:45,554 --> 00:21:47,044
Rachel, erfindest du das?
421
00:21:47,348 --> 00:21:49,385
weil du es denkst
wäre das gut für unseren Fall?
422
00:21:49,683 --> 00:21:52,050
Ich lüge nicht.
423
00:21:54,772 --> 00:21:57,434
Okay, dann.
424
00:21:57,733 --> 00:22:00,145
Wir müssen alles hören
Du weißt davon.
425
00:22:00,444 --> 00:22:03,027
Die Geschichte, die du erzählst
in dieser Aussage
426
00:22:03,322 --> 00:22:06,531
wird das Fundament sein
für unseren ganzen Fall.
427
00:22:06,826 --> 00:22:09,534
Verstehst du?
428
00:22:09,829 --> 00:22:12,241
Ja.
429
00:22:26,053 --> 00:22:27,259
Ellen.
430
00:22:27,555 --> 00:22:29,387
Hey, Mama. Äh, warte.
431
00:22:31,809 --> 00:22:33,470
Ellen Parsons.
432
00:22:36,522 --> 00:22:38,104
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
433
00:22:38,399 --> 00:22:40,731
Kann ich dich anrufen, wenn ich zurück bin?
im Büro?
434
00:22:44,947 --> 00:22:47,063
Was machst du hier?
435
00:22:47,366 --> 00:22:49,983
Du arbeitest jetzt hier?
436
00:22:50,286 --> 00:22:52,197
Nur in den letzten Monaten.
437
00:22:52,496 --> 00:22:53,452
Wer hat es dir gesagt?
438
00:22:53,747 --> 00:22:55,078
Chris Sanchez.
439
00:22:55,374 --> 00:22:56,535
Ach ja.
440
00:22:56,834 --> 00:22:58,245
Es war so schön, ihn zu sehen.
441
00:22:58,544 --> 00:22:59,625
Oh, er ist so hübsch.
442
00:22:59,920 --> 00:23:01,661
Ich mochte Chris immer.
Er war so...
443
00:23:01,964 --> 00:23:04,080
Mama, wann hast du einen Job bekommen?
444
00:23:04,383 --> 00:23:06,169
Was... Ist alles in Ordnung?
445
00:23:06,468 --> 00:23:09,506
Oh ja, gut. Es ist in Ordnung.
446
00:23:09,805 --> 00:23:12,593
Warum hast du es mir dann nicht gesagt?
Es gibt nichts zu sagen.
447
00:23:12,892 --> 00:23:14,678
Ich meine, ich mag es
das zusätzliche Taschengeld
448
00:23:14,977 --> 00:23:16,718
mit den Feiertagen
kommt und alles.
449
00:23:17,021 --> 00:23:20,980
Und, äh, dein Vater und ich
dachte, es sei ein guter Plan.
450
00:23:22,318 --> 00:23:24,059
Oh mein Gott, Ellie.
451
00:23:24,361 --> 00:23:26,398
Warum tust du das immer?
Müssen Sie vom Schlimmsten ausgehen?
452
00:23:26,697 --> 00:23:28,654
Ich liebe es hier. Tolle Leute.
453
00:23:28,949 --> 00:23:30,656
Wir lachen den ganzen Tag.
454
00:23:30,951 --> 00:23:32,658
Ich lerne eine Menge
über das Geschäft.
455
00:23:32,953 --> 00:23:36,071
Ich könnte wirklich nicht glücklicher sein.
456
00:23:36,373 --> 00:23:38,410
Okay. Okay.
457
00:23:38,709 --> 00:23:42,794
Also bitte, ich will dich nicht
sich Sorgen um mich machen.
458
00:23:43,088 --> 00:23:45,375
Okay, das werde ich nicht.
459
00:23:47,801 --> 00:23:49,917
Nun, ich muss zurück
ins Büro, also, ähm...
460
00:23:50,220 --> 00:23:51,631
Okay. Tschüss, Ma.
461
00:23:51,931 --> 00:23:53,296
Tschüss, Süße.
462
00:23:59,647 --> 00:24:01,433
Ich bin froh
Du hast Spaß.
463
00:24:02,107 --> 00:24:03,814
Ja.
464
00:24:14,328 --> 00:24:15,818
Ellen.
465
00:24:16,121 --> 00:24:17,236
Patty.
466
00:24:17,539 --> 00:24:19,906
Frau Walling, bevor wir gehen
zu Protokoll,
467
00:24:20,209 --> 00:24:21,916
Ich möchte es dir sagen
wie wirklich leid es mir tut
468
00:24:22,211 --> 00:24:23,952
für deinen Verlust.
469
00:24:24,254 --> 00:24:25,415
Danke schön.
470
00:24:25,714 --> 00:24:28,001
Kannst du loslegen?
471
00:24:32,221 --> 00:24:34,132
Der Boden gehört ganz Ihnen.
472
00:24:39,770 --> 00:24:41,556
Frau Walling, alles Gute
Deines Wissens,
473
00:24:41,855 --> 00:24:43,471
Wie waren die Umstände?
474
00:24:43,774 --> 00:24:45,310
Umgebung
die Entscheidung deiner Mutter
475
00:24:45,609 --> 00:24:47,941
zu kontaktieren
Mr. McClarens Organisation?
476
00:24:48,237 --> 00:24:50,569
Meine Mutter hat Kontakt aufgenommen
Channing McClaren
477
00:24:50,864 --> 00:24:52,605
Kurz nachdem sie es bemerkt hatte
478
00:24:52,908 --> 00:24:55,024
dass es kriminelle Aktivitäten gab
an ihrem Arbeitsplatz.
479
00:24:55,327 --> 00:24:57,238
Sie meinen
auf angeblichen Insiderhandel
480
00:24:57,538 --> 00:24:59,120
bei Princefield Investments?
481
00:24:59,415 --> 00:25:03,158
Ja. Meine Mutter hat den Fonds 23 entdeckt
machte illegale Geschäfte.
482
00:25:03,460 --> 00:25:06,703
Sie war sehr verärgert, und sie
wollte offenlegen, was sie wusste.
483
00:25:07,006 --> 00:25:08,713
Hat sie dir gesagt, warum?
484
00:25:09,008 --> 00:25:10,749
sie ist nicht gegangen
über offizielle Kanäle,
485
00:25:11,051 --> 00:25:12,758
Warum ist sie nicht zur SEC gegangen?
486
00:25:13,053 --> 00:25:14,760
Sie sagte, sie wollte
anonym bleiben.
487
00:25:15,055 --> 00:25:16,762
Sie hatte Angst um ihre Karriere
wäre ruiniert
488
00:25:17,057 --> 00:25:18,468
wenn sie an die Öffentlichkeit ginge.
489
00:25:18,767 --> 00:25:21,350
Deshalb hat sie Kontakt aufgenommen
Herr McClaren.
490
00:25:21,645 --> 00:25:25,058
Hat sie es dir gesagt?
Wie hat sie ihn kontaktiert?
491
00:25:25,357 --> 00:25:26,392
Ja.
492
00:25:26,692 --> 00:25:28,774
Meine Mutter war in Rom
für eine Geschäftsreise.
493
00:25:29,069 --> 00:25:31,185
Sie kannte Mr. McClaren
lebte in Europa,
494
00:25:31,488 --> 00:25:33,024
Also sprach sie mit ihm.
495
00:25:33,323 --> 00:25:35,155
Persönlich?
496
00:25:35,451 --> 00:25:37,158
Ja.
497
00:25:41,165 --> 00:25:43,452
Und warst du
bei diesem Treffen in Rom?
498
00:25:43,751 --> 00:25:44,912
Nein.
499
00:25:45,210 --> 00:25:46,541
Woher weißt du das dann?
500
00:25:46,837 --> 00:25:48,669
Mr. McClaren und Ihre Mutter
persönlich kennengelernt?
501
00:25:48,964 --> 00:25:50,500
Sie hat es mir gesagt.
502
00:25:50,799 --> 00:25:53,507
Und sie hat es mir gesagt
sie haben zusammen geschlafen.
503
00:25:53,802 --> 00:25:56,419
Hat deine Mutter es dir gesagt?
wenn sie Mr. McClaren aufsuchte
504
00:25:56,722 --> 00:25:58,463
aus eigenem Antrieb?
505
00:25:58,766 --> 00:26:01,349
Wie meinst du das?
506
00:26:01,643 --> 00:26:03,930
Hat jemand deine Mutter gezwungen?
um sich mit Mr. McClaren zu treffen?
507
00:26:04,229 --> 00:26:05,390
Nein.
508
00:26:05,689 --> 00:26:08,272
Wie ich schon sagte, Princefield
brach das Gesetz,
509
00:26:08,567 --> 00:26:10,899
und meine Mutter wollte damit aufhören.
510
00:26:11,195 --> 00:26:13,857
Das hat dir deine Mutter gesagt
sie suchte freiwillig danach
511
00:26:14,156 --> 00:26:16,818
Herr McClaren in Rom
um ihn um Hilfe zu bitten?
512
00:26:17,117 --> 00:26:18,448
Ja.
513
00:26:18,744 --> 00:26:20,405
Stimmte Herr McClaren zu?
um ihr zu helfen?
514
00:26:20,704 --> 00:26:23,366
Ja. Er sagte es ihr
um nach New York zurückzukehren
515
00:26:23,665 --> 00:26:25,372
und Aufzeichnungen über das Verbrechen erhalten,
516
00:26:25,667 --> 00:26:27,374
dann würden sie sich wiedersehen.
517
00:26:27,669 --> 00:26:29,535
Und ist das passiert?
518
00:26:29,838 --> 00:26:31,203
Ja.
519
00:26:31,507 --> 00:26:33,669
Sie sammelte Beweise
für mehrere Monate,
520
00:26:33,967 --> 00:26:36,299
und dann trafen sie sich wieder
in New York.
521
00:26:39,431 --> 00:26:42,048
Wo in New York?
522
00:26:42,351 --> 00:26:44,683
In einem Hotel.
523
00:26:47,439 --> 00:26:49,180
Schön dich wiederzusehen.
524
00:26:49,483 --> 00:26:50,598
Du auch.
525
00:26:52,694 --> 00:26:55,937
Also Herr McClaren
tauchte noch einmal auf
526
00:26:56,240 --> 00:26:57,446
auf Wunsch deiner Mutter.
527
00:26:57,741 --> 00:27:00,153
Ich bin mir nicht sicher, wer gefragt hat
mit wem sprechen.
528
00:27:00,452 --> 00:27:02,944
Hat deine Mutter
Sag dir, was passiert ist
529
00:27:03,247 --> 00:27:05,955
das zweite Mal, als sie sich trafen?
530
00:27:06,250 --> 00:27:07,991
Ja.
531
00:27:08,293 --> 00:27:11,081
Mr. McClaren hat sie angegriffen.
532
00:27:11,380 --> 00:27:12,745
Tut mir leid.
533
00:27:13,048 --> 00:27:14,834
Ich habe gelernt, dass es besser ist
diskret sein.
534
00:27:15,134 --> 00:27:18,092
Nein, ich verstehe.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
535
00:27:18,387 --> 00:27:20,674
Sitzen. Willst du etwas trinken?
oder so?
536
00:27:20,973 --> 00:27:23,510
Nein danke.
Stört es Sie, wenn ich rauche?
537
00:27:23,809 --> 00:27:25,470
Nein, mach weiter.
538
00:27:31,108 --> 00:27:33,645
Es war mir unangenehm
Ich spreche nicht direkt mit Ihnen.
539
00:27:33,944 --> 00:27:36,026
Nun, hier bin ich.
540
00:27:50,377 --> 00:27:52,960
Was wird in Princefield passieren?
nach der Veröffentlichung der Nachrichten?
541
00:27:53,255 --> 00:27:55,292
Die SEC wird es höchstwahrscheinlich tun
untersuchen,
542
00:27:55,591 --> 00:27:57,958
und Ihre Kollegen
wird natürlich wollen
543
00:27:58,260 --> 00:28:00,547
um die Ursache des Lecks zu ermitteln.
544
00:28:00,846 --> 00:28:02,086
Aber sie werden es nie erfahren.
545
00:28:02,389 --> 00:28:04,380
Der Verschlüsselungscode
Herr Simon hat es mir gegeben.
546
00:28:04,683 --> 00:28:06,390
Wir sind die Einzigen
Wer kann es entsperren?
547
00:28:06,685 --> 00:28:08,392
und danach gibt es keine Spur mehr
548
00:28:08,687 --> 00:28:10,553
wo die Informationen sind
kam her.
549
00:28:10,856 --> 00:28:13,598
Und dieser ganze Prozess
Du beaufsichtigst dich selbst?
550
00:28:13,901 --> 00:28:15,266
Ich tue.
551
00:28:20,991 --> 00:28:22,652
Es gibt also nichts
Sorgen machen.
552
00:28:22,951 --> 00:28:25,443
Nein, bitte, nicht.
553
00:28:25,746 --> 00:28:27,657
Ich schlafe bei dir in Rom
war ein Fehler.
554
00:28:29,541 --> 00:28:32,784
Äh...
555
00:28:33,086 --> 00:28:36,249
Ich fürchte, das ist etwas
Ich komme nicht weiter.
556
00:28:37,549 --> 00:28:39,290
Was ist das nicht?
557
00:28:39,593 --> 00:28:41,254
Das Leck.
Ich kann es nicht tun. Es tut mir Leid.
558
00:28:44,181 --> 00:28:45,137
Was hast du gesagt?
559
00:28:45,432 --> 00:28:47,048
Ich werde es nicht tun.
560
00:28:47,351 --> 00:28:50,935
Ich muss nur... ich muss...
Ich muss an meine Tochter denken.
561
00:28:53,232 --> 00:28:55,849
So hat deine Mutter berichtet
das alles für dich?
562
00:28:56,151 --> 00:28:58,017
Ja.
563
00:29:00,572 --> 00:29:03,030
Wir waren ganz nah dran.
564
00:29:03,325 --> 00:29:05,862
Warum bin ich hier, Naomi?
565
00:29:06,161 --> 00:29:08,528
Sie haben bereits mit Rutger gesprochen.
Warum rufst du mich an?
566
00:29:08,830 --> 00:29:09,865
Ich wollte nur reden.
567
00:29:10,165 --> 00:29:12,247
Hör einfach auf, mich herumzuärgern!
568
00:29:12,542 --> 00:29:15,660
Ich habe sechs Monate gewartet
für diese Information!
569
00:29:20,509 --> 00:29:23,251
In Ordnung.
Du musst sofort gehen.
570
00:29:23,553 --> 00:29:25,669
Du denkst, ich kann es nicht ertragen
was ich will?
571
00:29:29,393 --> 00:29:32,101
Warum hast du mich angerufen?
572
00:29:32,396 --> 00:29:33,852
Warum hast du mich hierher gerufen?
573
00:29:34,147 --> 00:29:36,514
Hör auf damit. Stoppen! Zu sagen...
574
00:29:36,817 --> 00:29:38,899
Nur um Nein zu sagen?
Das glaube ich nicht.
575
00:29:39,194 --> 00:29:40,309
Aussteigen!
576
00:29:40,612 --> 00:29:42,068
Ich denke, das ist es, was Sie wollen.
577
00:29:42,364 --> 00:29:43,195
Geh weg von mir!
578
00:29:43,490 --> 00:29:45,151
Wenn ich dir gebe, was du willst,
579
00:29:45,450 --> 00:29:47,111
Gibst du mir, was ich will?
580
00:29:47,411 --> 00:29:49,448
Hä?
581
00:29:49,746 --> 00:29:51,111
Aussteigen!
582
00:29:53,250 --> 00:29:56,743
Ich gebe dir eine Chance
ein Held sein.
583
00:29:58,213 --> 00:30:00,170
Oh, verdammt!
584
00:30:00,465 --> 00:30:03,048
Ich schwöre bei Gott, du verstehst
Verschwinde sofort von hier,
585
00:30:03,343 --> 00:30:05,084
Oder ich rufe die Polizei.
586
00:30:10,851 --> 00:30:12,683
Das wäre ein großer Fehler.
587
00:30:12,978 --> 00:30:18,439
Wenn Ihnen Ihre Tochter am Herzen liegt
so viel wie du sagst...
588
00:30:18,734 --> 00:30:21,021
lass mich nicht im Stich.
589
00:30:32,497 --> 00:30:35,239
Das ist ein ziemlich dramatischer Bericht,
590
00:30:35,542 --> 00:30:36,657
Frau Walling.
591
00:30:36,960 --> 00:30:39,122
Einspruch.
Eine Frage wäre hilfreich.
592
00:30:39,421 --> 00:30:41,537
Frau Walling, waren Sie Zeuge?
der angebliche Angriff
593
00:30:41,840 --> 00:30:43,672
hast du gerade beschrieben?
594
00:30:43,967 --> 00:30:45,583
Nein.
595
00:30:45,886 --> 00:30:47,217
Und hatten Sie jemals Gelegenheit?
596
00:30:47,512 --> 00:30:48,968
um herauszufinden, dass deine Mutter gelogen hat
zu dir?
597
00:30:49,264 --> 00:30:52,473
Nein. Niemals.
598
00:30:52,768 --> 00:30:54,384
Beeindruckend.
599
00:30:54,686 --> 00:30:57,223
Ich glaube nicht, dass die meisten Menschen das könnten
sagen das über ihre Mütter.
600
00:30:57,522 --> 00:31:01,060
Einspruch. Was ist die Frage?
601
00:31:01,360 --> 00:31:05,319
Ist es nicht möglich, dass Ihr
Mutter hat dich vielleicht angelogen
602
00:31:05,614 --> 00:31:06,900
darüber, was passiert ist
mit Herrn McClaren?
603
00:31:09,201 --> 00:31:10,566
Warum sollte sie lügen?
604
00:31:10,869 --> 00:31:13,281
Der ganze Grund, warum sie gegangen ist
zu Herrn McClaren war
605
00:31:13,580 --> 00:31:16,538
die Wahrheit sagen
über das, was sie wusste.
606
00:31:16,833 --> 00:31:20,326
Ist es nicht möglich, dass Ihr
Mutter hat dich vielleicht angelogen?
607
00:31:21,713 --> 00:31:23,078
Ich kannte sie,
608
00:31:23,382 --> 00:31:25,339
und ich konnte sehen, dass sie es war
Sag mir die Wahrheit.
609
00:31:28,261 --> 00:31:31,344
Wann war das letzte Mal
Hast du mit deiner Mutter gesprochen?
610
00:31:31,640 --> 00:31:34,007
Ich war mit Freunden unterwegs.
611
00:31:34,309 --> 00:31:37,643
Sie rief an, um es mir zu sagen
sie liebte mich
612
00:31:37,938 --> 00:31:42,523
und, äh... und das
es ging ihr besser.
613
00:31:44,152 --> 00:31:47,486
Ich sagte ihr, dass ich sie liebe,
614
00:31:47,781 --> 00:31:52,321
und dann ging ich später nach Hause
und...
615
00:31:52,619 --> 00:31:54,860
fand sie tot.
616
00:31:58,250 --> 00:31:59,536
Es tut mir leid, Rachel.
617
00:31:59,835 --> 00:32:01,200
Abgesehen davon,
618
00:32:01,503 --> 00:32:03,835
Verstehst du das?
alles, was du heute hier gesagt hast
619
00:32:04,131 --> 00:32:06,418
ist Wissen aus zweiter Hand?
620
00:32:06,716 --> 00:32:08,923
Es gibt kein einziges Detail, das Sie erkennen können
über diese Veranstaltungen informieren
621
00:32:09,219 --> 00:32:11,927
dass du selbst Zeuge geworden bist.
622
00:32:12,222 --> 00:32:14,179
Alles, was Sie beitragen können
zu diesem Fall...
623
00:32:14,474 --> 00:32:16,761
Absolut alle Ihre Aussagen...
Ist einfach Hörensagen.
624
00:32:17,060 --> 00:32:18,266
Einspruch.
625
00:32:18,562 --> 00:32:21,771
Bitte unterlassen Sie es
weil ich meinen Klienten schikaniert habe?
626
00:32:22,065 --> 00:32:24,352
Ehrlich gesagt bin ich überrascht
Der Anwalt hat Sie nicht gewarnt.
627
00:32:24,651 --> 00:32:26,562
Trotz Ihrer Wäscheliste
von Vorwürfen,
628
00:32:26,862 --> 00:32:28,728
Es gibt nichts, was du beweisen kannst.
629
00:32:29,030 --> 00:32:31,613
Du kannst deiner Mutter nicht sicher sein
Ich habe Mr. McClaren jemals getroffen,
630
00:32:31,908 --> 00:32:34,240
weil du nie
habe sie gemeinsam miterlebt.
631
00:32:35,996 --> 00:32:37,987
Ist das nicht richtig?
632
00:32:42,461 --> 00:32:43,747
Beantworten Sie die Frage.
633
00:32:44,045 --> 00:32:45,752
Hast du einen Fetzen?
der Beweise
634
00:32:46,047 --> 00:32:47,378
die Sie bereitstellen können
635
00:32:47,674 --> 00:32:49,881
um alle Ansprüche zu unterstützen
was du heute hier gemacht hast“?
636
00:32:52,512 --> 00:32:55,595
Ja. Ich habe etwas.
637
00:32:55,891 --> 00:32:57,677
Nun, lass mich raten.
Deine Mutter hat es dir gegeben.
638
00:32:57,976 --> 00:32:59,466
Ja, das hat sie.
639
00:33:04,191 --> 00:33:06,933
Aber es gehört Mr. McClaren.
640
00:33:09,571 --> 00:33:11,312
Er warf es nach ihr.
641
00:33:11,615 --> 00:33:13,731
Zumindest sagte das meine Mutter.
642
00:33:31,510 --> 00:33:34,343
Noch weitere Fragen?
643
00:33:37,682 --> 00:33:38,763
Nichts davon ist passiert.
644
00:33:39,059 --> 00:33:41,391
Das Mädchen hat erfunden
die ganze Geschichte.
645
00:33:41,686 --> 00:33:44,303
Es spielt keine Rolle.
Wie kann die Wahrheit keine Rolle spielen?
646
00:33:44,606 --> 00:33:46,313
Was zählt
ist, wessen Wahrheit besser spielt,
647
00:33:46,608 --> 00:33:47,973
und ihres war ziemlich detailliert.
648
00:33:48,276 --> 00:33:50,267
Vieles ist detailliert
das stimmt nicht.
649
00:33:50,570 --> 00:33:52,982
Ihr Grad an sexuellen Details
war durchaus plausibel.
650
00:33:53,281 --> 00:33:55,397
Das liegt daran
Du hattest noch nie Sex mit mir.
651
00:33:55,700 --> 00:33:58,738
Was macht diese Beschreibung aus?
von mir auch nur annähernd glaubwürdig?
652
00:33:59,037 --> 00:34:01,119
Lassen Sie es mich ganz klar sagen.
653
00:34:01,414 --> 00:34:05,078
Ich habe Naomi Walling zweimal getroffen,
und über einen einfachen Händedruck hinaus,
654
00:34:05,377 --> 00:34:07,288
wir hatten absolut
kein Körperkontakt.
655
00:34:07,587 --> 00:34:10,579
Ich habe sie nicht gezwungen.
Ich habe sie nicht angegriffen.
656
00:34:10,882 --> 00:34:13,670
Jetzt habe ich nichts mehr
um diese Diskussion zu ergänzen.
657
00:34:13,969 --> 00:34:15,130
Außer, dass ich hungrig bin.
658
00:34:15,428 --> 00:34:18,671
Ich werde mir etwas besorgen
zu essen.
659
00:34:24,479 --> 00:34:27,141
Hat Channing jemals eins gehabt?
ein Zigarettenetui aus Metall
660
00:34:27,440 --> 00:34:28,805
mit seinem eingravierten Namen?
661
00:34:30,193 --> 00:34:32,935
Ja. Er hat es verloren.
662
00:34:33,238 --> 00:34:35,275
Rachel Walling hat es.
663
00:34:35,574 --> 00:34:38,566
Sie sagte, dass er es geworfen habe
bei ihrer Mutter im Hotel.
664
00:34:38,868 --> 00:34:39,778
Sie ist eine verdammte Lügnerin.
665
00:34:40,078 --> 00:34:41,785
Wird sie uns versenken?
666
00:34:42,080 --> 00:34:44,321
Ich weiß es noch nicht.
667
00:34:44,624 --> 00:34:48,083
Aber ich habe noch einen Tag Zeit
um sie abzusetzen.
668
00:34:48,378 --> 00:34:49,914
Die Mittel können arrangiert werden.
669
00:34:50,213 --> 00:34:51,920
Ihr Geld wird kein Problem sein.
670
00:34:52,215 --> 00:34:53,922
Das sind sehr gute Nachrichten.
Danke schön.
671
00:34:54,217 --> 00:34:57,630
Wir können es jedoch nicht tolerieren
ein langwieriger Prozess.
672
00:34:57,929 --> 00:35:00,637
Wenn Ellen Parsons nicht produzieren kann
Ergebnisse schnell, ersetzen Sie sie.
673
00:35:00,932 --> 00:35:02,343
Nun ja, ich verstehe, aber...
674
00:35:02,642 --> 00:35:04,633
Das ist keine Debatte.
675
00:35:04,936 --> 00:35:07,428
Channing will sie.
Du weißt, wie er sein kann.
676
00:35:07,731 --> 00:35:09,768
Es ist mir scheißegal
dafür, wie er sein kann.
677
00:35:10,066 --> 00:35:12,603
Wenn sie versagt, feuern Sie sie.
678
00:35:14,070 --> 00:35:16,277
Ich verstehe.
679
00:35:18,867 --> 00:35:20,983
Du hattest Recht
Über meine Mutter übrigens.
680
00:35:21,286 --> 00:35:23,118
Sie arbeitet dort.
681
00:35:23,413 --> 00:35:27,327
Etwas
muss ernsthaft falsch sein.
682
00:35:27,626 --> 00:35:30,618
Vielleicht deine Eltern
Ich brauche nur etwas mehr Geld.
683
00:35:30,920 --> 00:35:32,627
Nein.
684
00:35:32,922 --> 00:35:35,835
Sie verbirgt etwas Schlimmeres.
Ich kenne sie.
685
00:35:36,134 --> 00:35:38,045
Du hast sie nicht gefragt
Was war es? Nein.
686
00:35:38,345 --> 00:35:39,676
Sie wollte, dass ich es tue,
687
00:35:39,971 --> 00:35:42,383
aber zum ersten Mal
In meinem Leben habe ich nicht gefragt.
688
00:35:42,682 --> 00:35:45,515
Ich habe in meinem Leben keine Zeit dafür
ein weiteres Parsons-Familiendrama.
689
00:35:45,810 --> 00:35:46,845
Okay.
690
00:35:47,145 --> 00:35:49,352
Ich werde sie nicht zulassen
Saug mich rein.
691
00:35:49,648 --> 00:35:51,639
Okay.
692
00:35:51,941 --> 00:35:53,557
Ich meine, warum sollte ich, wissen Sie?
693
00:35:53,860 --> 00:35:55,476
Es reicht schon.
694
00:36:38,446 --> 00:36:41,529
Chris. Frau Parsons.
695
00:36:41,825 --> 00:36:44,112
Oh, ich wusste es nicht. Es tut mir so leid.
696
00:36:44,411 --> 00:36:46,402
Nein, nein, nein, nein, es ist okay.
Komm rein, komm rein.
697
00:36:46,705 --> 00:36:48,696
Geht es dir gut? Es tut mir leid.
698
00:36:48,998 --> 00:36:50,159
Es ist okay. Mama?
699
00:36:50,458 --> 00:36:52,119
Es tut mir so leid.
700
00:36:52,419 --> 00:36:53,875
Was ist los?
701
00:36:54,170 --> 00:36:56,036
Es tut mir Leid.
Ich wäre nicht gekommen, aber...
702
00:36:56,339 --> 00:36:57,875
Nein, nein, es ist okay.
Was-Was ist los?
703
00:36:58,174 --> 00:36:59,039
Was brauchen Sie?
704
00:36:59,342 --> 00:37:02,380
Kann ich bei dir bleiben?
705
00:37:02,679 --> 00:37:05,046
Natürlich. Natürlich.
706
00:37:05,348 --> 00:37:06,634
Es wird nur ein paar Tage dauern.
707
00:37:12,814 --> 00:37:16,352
Oh, Frau Hewes.
Wollten Sie diese sehen?
708
00:37:16,651 --> 00:37:17,686
Wofür ist das?
709
00:37:17,986 --> 00:37:21,399
Es ist ihr Geburtstag, erinnerst du dich?
710
00:37:21,698 --> 00:37:25,316
Ich dachte, Catherine könnte es genießen
selbst eine auswählen.
711
00:37:25,618 --> 00:37:28,827
Oh. Oh ja, natürlich.
712
00:37:29,122 --> 00:37:32,990
Nun, was auch immer Catherine will
ist für mich in Ordnung.
713
00:37:33,293 --> 00:37:35,910
Ich habe nachgedacht
Catherine konnte feiern
714
00:37:36,212 --> 00:37:37,919
mit ihren Vorschulfreunden
am Samstag.
715
00:37:38,214 --> 00:37:39,830
Ich mache das gerne
ein besonderes Abendessen
716
00:37:40,133 --> 00:37:40,998
in der Nacht selbst.
717
00:37:41,301 --> 00:37:42,507
Das klingt perfekt.
718
00:37:42,802 --> 00:37:45,089
Du weißt, dass sie diese Paella mag
das mache ich manchmal.
719
00:37:45,388 --> 00:37:47,095
Also denke ich, dass ich das machen werde.
720
00:37:47,390 --> 00:37:49,006
Das ist eine tolle Idee.
721
00:37:49,309 --> 00:37:51,676
Ihre kleine Freundin Samantha
wäre ein Favorit von ihr.
722
00:37:51,978 --> 00:37:54,470
Ich weiß, dass sie sie liebt.
Sie ist ein süßes Kind.
723
00:37:54,773 --> 00:37:56,229
Geh weg.
724
00:37:56,524 --> 00:37:58,014
Katharina.
725
00:37:58,318 --> 00:38:00,685
Du weißt, dass du nicht dazugehörst
damit zu spielen.
726
00:38:19,255 --> 00:38:21,212
Ist es nicht?
Möglich, dass deine Mutter
727
00:38:21,508 --> 00:38:23,249
Vielleicht hast du dich angelogen
darüber, was passiert ist
728
00:38:23,551 --> 00:38:24,882
mit Herrn McClaren?
729
00:38:25,178 --> 00:38:26,885
Warum sollte sie lügen?
730
00:38:27,180 --> 00:38:28,887
Der ganze Grund, warum sie gegangen ist
an Herrn McClaren
731
00:38:29,182 --> 00:38:32,675
war, die Wahrheit zu sagen
über das, was sie wusste.
732
00:38:32,977 --> 00:38:35,309
Sie hat angerufen
um mir zu sagen, dass sie mich liebt.
733
00:38:35,605 --> 00:38:38,597
Ich sagte ihr, dass ich sie liebe,
734
00:38:38,900 --> 00:38:43,235
und dann ging ich später nach Hause
und...
735
00:38:43,530 --> 00:38:45,146
fand sie tot.
736
00:38:56,084 --> 00:38:57,870
Kannst du mich retten?
737
00:38:59,587 --> 00:39:01,328
Finden Sie eine rauchende Waffe?
738
00:39:01,631 --> 00:39:05,716
Es tut mir leid, aber es gibt keinen.
739
00:39:06,010 --> 00:39:08,377
Ich habe alles durchgemacht.
740
00:39:08,680 --> 00:39:10,387
Hier ist die E-Mail-Korrespondenz
741
00:39:10,682 --> 00:39:13,094
zwischen Rachel und Naomi Walling
742
00:39:13,393 --> 00:39:16,761
in den letzten sechs Monaten.
743
00:39:17,063 --> 00:39:18,349
Fällt dir irgendetwas ins Auge?
744
00:39:18,648 --> 00:39:21,140
Nein. Es ist nur so
Mutter-Tochter-Zeug.
745
00:39:21,442 --> 00:39:22,728
Sie waren nah dran.
746
00:39:23,027 --> 00:39:24,188
Wie nah?
747
00:39:24,487 --> 00:39:26,194
Sehr.
748
00:39:28,449 --> 00:39:31,316
Und ich habe den Polizeibericht verwendet
749
00:39:31,619 --> 00:39:35,453
eine Zeitleiste zusammenzustellen
was zu Naomis Selbstmord führte.
750
00:39:40,795 --> 00:39:43,878
Rachel ist mit Freunden unterwegs,
kommt nach Hause,
751
00:39:44,173 --> 00:39:47,461
findet die ihrer Mutter
nackter Körper tot
752
00:39:47,760 --> 00:39:49,751
in der Wanne.
753
00:39:50,054 --> 00:39:52,512
Es ist schrecklich.
754
00:39:54,601 --> 00:39:57,559
Aber nichts, was widerspricht
Was hat sie neulich gesagt?
755
00:39:57,854 --> 00:40:00,516
Ich konnte nichts finden.
756
00:40:00,815 --> 00:40:05,025
Ähm, hier sind die Telefonaufzeichnungen
von dieser Nacht.
757
00:40:10,408 --> 00:40:12,365
Hmm, da gibt es jede Menge
von gesperrten Nummern.
758
00:40:12,660 --> 00:40:14,401
Das könnte McClaren sein,
759
00:40:14,704 --> 00:40:16,695
aber es gibt einfach keine Möglichkeit
des Wissens.
760
00:40:16,998 --> 00:40:17,988
Es tut mir leid.
761
00:40:18,291 --> 00:40:20,453
Ich wünschte, ich hätte es finden können
etwas.
762
00:40:20,752 --> 00:40:24,461
Ah, tut mir nicht leid.
Ich kann auch nichts finden.
763
00:40:25,673 --> 00:40:28,040
Warum haben Sie diesen Anruf eingekreist?
764
00:40:31,179 --> 00:40:35,343
Oh, es kam mir traurig vor.
765
00:40:35,642 --> 00:40:38,225
Das ist mir gerade aufgefallen, richtig
bevor sie sich umbrachte,
766
00:40:38,519 --> 00:40:40,931
Sie tätigte einen letzten Anruf.
767
00:40:41,230 --> 00:40:43,597
An Rachel
768
00:40:43,900 --> 00:40:47,438
der mit Freunden unterwegs war.
769
00:40:47,737 --> 00:40:49,944
Vielleicht wollte sie sich verabschieden
zu ihrer Tochter.
770
00:40:56,704 --> 00:40:58,160
Hmm.
771
00:41:04,045 --> 00:41:06,412
Kate, könntest du?
Kommst du morgen früher?
772
00:41:06,714 --> 00:41:07,920
Sicher.
773
00:41:08,216 --> 00:41:09,672
Gut.
774
00:41:09,968 --> 00:41:12,585
Ich möchte, dass Sie sich mir anschließen
bei der Hinterlegung.
775
00:41:19,978 --> 00:41:22,219
Also habe ich mich geklärt
unsere finanzielle Situation
776
00:41:22,522 --> 00:41:23,603
für den Moment.
777
00:41:23,898 --> 00:41:25,605
Bezahlung der bisher geleisteten Arbeit.
778
00:41:25,900 --> 00:41:27,732
Vielen Dank.
Bitte nehmen Sie Platz.
779
00:41:28,027 --> 00:41:31,486
Leider sind unsere Spender
Begeisterung für die Sache
780
00:41:31,781 --> 00:41:34,148
hat sie auch unruhig gemacht.
781
00:41:34,450 --> 00:41:36,908
Ich habe erklärt, wie es geht
sind bisher weit fortgeschritten,
782
00:41:37,203 --> 00:41:39,945
und das haben sie nicht
viel Vertrauen in Dich.
783
00:41:40,248 --> 00:41:42,831
Sie sind nicht mein Kunde.
784
00:41:43,126 --> 00:41:45,493
Schauen Sie, Frau Parsons,
Ich mag dich, das tue ich.
785
00:41:45,795 --> 00:41:47,126
Du hast mich überzeugt.
786
00:41:47,422 --> 00:41:50,255
Aber... Aber das tue ich nicht
die Entscheidungen treffen.
787
00:41:50,550 --> 00:41:53,713
Ohne die Großzügigkeit unserer
Wohltäter, wir hören auf zu existieren.
788
00:41:54,012 --> 00:41:56,470
Selbst Channing kann nicht nein sagen
zu ihnen.
789
00:41:56,764 --> 00:42:00,007
Was erzählst du mir?
790
00:42:00,309 --> 00:42:02,550
Mir wurde eine Anweisung gegeben.
791
00:42:02,854 --> 00:42:06,267
Wenn diese Ablagerung weitergeht
nach Süden gehen,
792
00:42:06,566 --> 00:42:09,058
wir werden gezwungen sein
einen anderen Anwalt finden.
793
00:42:09,360 --> 00:42:13,775
Herr Simon, eine Aussage
macht keinen Fall.
794
00:42:18,995 --> 00:42:20,986
Ich fürchte, es könnte sein.
795
00:42:36,846 --> 00:42:38,302
Geht es dir gut?
796
00:42:38,598 --> 00:42:40,259
Was?
797
00:42:40,558 --> 00:42:43,767
Geht es dir gut? Du scheinst...
798
00:42:44,062 --> 00:42:45,223
Mir geht es gut.
799
00:42:47,023 --> 00:42:48,559
Diese Aussage heute,
800
00:42:48,858 --> 00:42:52,897
wenn es nicht besser wird
als letzte Woche...
801
00:42:53,196 --> 00:42:55,187
Es wird eine Menge Arbeit auf Sie zukommen.
802
00:42:55,490 --> 00:42:57,822
Nun, das werde ich nicht tun
jede Arbeit, die erledigt werden muss.
803
00:43:00,703 --> 00:43:01,864
Frau Parsons, Frau Franklin,
804
00:43:02,163 --> 00:43:03,904
Sie sind bereit für Sie
im Konferenzraum.
805
00:43:04,207 --> 00:43:06,323
Hier entlang.
806
00:43:06,626 --> 00:43:08,037
Auf geht's.
807
00:43:09,712 --> 00:43:10,998
Wie Sie sicher wissen,
808
00:43:11,297 --> 00:43:13,004
mehrere E-Mails
im Leck
809
00:43:13,299 --> 00:43:14,380
wurden dir geschrieben.
810
00:43:14,675 --> 00:43:16,791
Es ist klar
Deine Mutter hat sich dir anvertraut,
811
00:43:17,095 --> 00:43:18,756
Sie hat dir vertraut, nicht wahr?
812
00:43:19,055 --> 00:43:21,888
Ich habe dir gesagt, wir haben viel geredet.
813
00:43:22,183 --> 00:43:25,016
Wir waren sehr offen
miteinander.
814
00:43:25,311 --> 00:43:28,019
Ich habe auch gesucht
bei den Telefonaufzeichnungen
815
00:43:28,314 --> 00:43:30,601
Von dem Tag an, als deine Mutter starb.
816
00:43:30,900 --> 00:43:33,232
Liege ich richtig?
Sie hat dich mehrmals angerufen?
817
00:43:33,528 --> 00:43:35,360
Ja.
818
00:43:35,655 --> 00:43:38,067
Ich würde Sie gerne nach einigen fragen.
819
00:43:38,366 --> 00:43:42,325
Um 17:07 Uhr gab es einen Anruf.
Erinnern Sie sich daran?
820
00:43:42,620 --> 00:43:45,738
Kurz nach 17:00 Uhr...
821
00:43:46,040 --> 00:43:48,748
Ich kam nach Hause
aus der Chorpraxis.
822
00:43:49,043 --> 00:43:50,784
Ähm, ich habe wegen des Abendessens angerufen.
823
00:43:51,087 --> 00:43:53,249
Sie war verärgert
und hatte nicht wirklich gegessen,
824
00:43:53,548 --> 00:43:56,040
Also fragte ich, ob ich mitbringen könnte
etwas Zuhause für sie.
825
00:43:56,342 --> 00:43:57,423
Okay.
826
00:43:57,718 --> 00:43:59,425
Und dann etwa eine halbe Stunde später
827
00:43:59,720 --> 00:44:02,382
Um 17:49 Uhr rief sie dich an.
828
00:44:02,682 --> 00:44:04,047
Erinnerst du dich, warum?
829
00:44:04,350 --> 00:44:06,967
Sie wollte, dass ich kaufe
ein paar Zeitungen auf dem Heimweg.
830
00:44:07,270 --> 00:44:09,477
Ich habe es ihr gesagt
Sie sollte aufhören, sie zu lesen.
831
00:44:09,772 --> 00:44:10,728
Sie würden sie nur noch mehr verärgern.
832
00:44:11,023 --> 00:44:12,809
Was hast du also gemacht?
833
00:44:13,109 --> 00:44:16,647
Sie wollte, dass ich sie kaufe
Jedenfalls habe ich es getan.
834
00:44:16,946 --> 00:44:19,062
Ich verstehe.
835
00:44:19,365 --> 00:44:22,403
Und dann hat sie dich wieder angerufen
etwa 40 Minuten später.
836
00:44:22,702 --> 00:44:24,864
Erinnerst du dich?
Worum ging es bei diesem Anruf?
837
00:44:25,163 --> 00:44:27,154
Mit der U-Bahn hatte es länger gedauert
als üblich.
838
00:44:27,456 --> 00:44:29,993
Sie fragte sich, wo ich war.
839
00:44:30,293 --> 00:44:32,204
Habe es.
840
00:44:32,503 --> 00:44:34,540
Ähm, mal sehen.
841
00:44:34,839 --> 00:44:37,547
Ich möchte noch einen weiteren Anruf
um dich zu fragen.
842
00:44:37,842 --> 00:44:42,757
Es war später in dieser Nacht
um 23:01 Uhr
843
00:44:43,055 --> 00:44:44,762
Liege ich richtig?
das war das letzte Mal
844
00:44:45,057 --> 00:44:47,048
Hast du jemals mit deiner Mutter gesprochen?
845
00:44:47,351 --> 00:44:50,343
Ja.
846
00:44:50,646 --> 00:44:52,387
Erinnern Sie sich?
Was hast du gemacht?
847
00:44:52,690 --> 00:44:55,227
Wie ich bereits sagte, ich war draußen.
848
00:44:55,526 --> 00:44:57,858
Die Eltern eines Freundes
hatte sich gerade scheiden lassen,
849
00:44:58,154 --> 00:45:01,442
Also versuchten es einige von uns
um sie aufzumuntern.
850
00:45:01,741 --> 00:45:04,824
Meine Mutter rief an, um nach mir zu sehen.
851
00:45:05,119 --> 00:45:06,905
Sind wir hier fertig?
852
00:45:07,205 --> 00:45:08,821
Ich habe noch 20 Minuten.
853
00:45:09,123 --> 00:45:11,706
Mein Kunde ist erschöpft.
Sie braucht eine Pause.
854
00:45:12,001 --> 00:45:13,332
Wir haben uns nur auf eine Pause geeinigt,
855
00:45:13,628 --> 00:45:17,667
aber ich kann das sehen, Rachel
ist müde, also sicher.
856
00:45:17,965 --> 00:45:18,796
Nehmen wir fünf.
857
00:45:19,091 --> 00:45:21,253
In Ordnung? Ja.
858
00:45:32,188 --> 00:45:33,678
Oh, es ist ein langer Tag.
859
00:45:33,981 --> 00:45:35,142
Ha.
860
00:45:35,441 --> 00:45:37,603
Wie geht es dir?
861
00:45:37,902 --> 00:45:38,937
Mir geht es gut.
862
00:45:39,237 --> 00:45:42,901
Nein, das bist du nicht.
863
00:45:43,199 --> 00:45:44,689
Du angelst da drin.
864
00:45:44,992 --> 00:45:46,699
Du solltest gehen
für die Halsschlagader,
865
00:45:46,994 --> 00:45:49,736
Telefonaufzeichnungen nicht durchgehen.
866
00:45:50,039 --> 00:45:53,577
Nun, mach dir keine Sorgen,
Ellen.
867
00:45:53,876 --> 00:45:58,040
Manchmal die Fakten
bin einfach nicht auf deiner Seite.
868
00:45:58,339 --> 00:46:00,580
Es gibt keine Fakten
in diesem Fall.
869
00:46:00,883 --> 00:46:02,874
Das hast du selbst gesagt.
870
00:46:03,177 --> 00:46:05,635
Du bist nur gegen mich.
871
00:46:07,765 --> 00:46:13,260
Nun... Sie haben 20 Minuten.
872
00:46:13,562 --> 00:46:14,973
Viel Glück.
873
00:46:20,444 --> 00:46:22,651
Danke fürs Aufhängen
Da drin, Rachel.
874
00:46:22,947 --> 00:46:25,359
Wir sind fast fertig.
875
00:46:25,658 --> 00:46:28,150
Frau Franklin, können Sie es mir sagen?
wenn 20 Minuten abgelaufen sind?
876
00:46:28,452 --> 00:46:31,615
Ich möchte Rachel nicht behalten
länger als ich muss.
877
00:46:31,914 --> 00:46:34,076
Natürlich. Danke.
878
00:46:34,375 --> 00:46:38,494
Ich würde gerne zurückgehen
zu diesem letzten Anruf.
879
00:46:38,796 --> 00:46:41,037
Die Nacht, in der deine Mutter starb,
Du bist ausgegangen?
880
00:46:41,340 --> 00:46:43,456
Ja.
881
00:46:48,097 --> 00:46:51,510
Du hast gesagt, deine Mutter schien
verärgert, aber du hast sie in Ruhe gelassen.
882
00:46:51,809 --> 00:46:52,594
Warum?
883
00:46:52,893 --> 00:46:54,383
Ich habe es dir gesagt.
884
00:46:54,687 --> 00:46:57,349
Mein bester Freund
hatte eine schwere Zeit,
885
00:46:57,648 --> 00:47:04,361
und meine Mutter hatte meine Handynummer,
Also, wenn sie etwas brauchte...
886
00:47:08,159 --> 00:47:09,820
Sie könnte mich anrufen.
887
00:47:12,621 --> 00:47:14,487
Es tut mir leid.
888
00:47:14,790 --> 00:47:16,952
Und sie hat dich angerufen
889
00:47:17,251 --> 00:47:20,243
um „nach dir zu sehen“, hast du gesagt?
890
00:47:20,546 --> 00:47:22,253
Ja.
891
00:47:25,051 --> 00:47:28,464
Und das war das letzte Mal
Du hast jemals mit ihr gesprochen, oder?
892
00:47:28,763 --> 00:47:31,130
Einspruch. Gefragt und beantwortet.
893
00:47:31,432 --> 00:47:34,925
Was hat sie gesagt?
als sie anrief?
894
00:47:37,021 --> 00:47:38,511
Mama, hallo.
895
00:47:38,814 --> 00:47:40,976
Dass sie mich liebte.
896
00:47:41,275 --> 00:47:44,484
Und ich sagte ihr, dass ich sie liebe.
897
00:47:44,779 --> 00:47:46,486
Du musst es ihr sagen
Du hast sie geliebt.
898
00:47:46,781 --> 00:47:48,567
Ich bin sicher, das muss ein Trost sein.
899
00:47:50,785 --> 00:47:52,196
Ja.
900
00:47:52,495 --> 00:47:56,454
Kannst du mich durchgehen?
dieses letzte Gespräch?
901
00:47:56,749 --> 00:47:58,615
Wie meinst du das?
902
00:47:58,918 --> 00:48:01,250
Naja, ähm, das scheint dir so zu sein
ein ausgezeichnetes Gedächtnis haben
903
00:48:01,545 --> 00:48:03,377
für Gespräche
mit deiner Mutter.
904
00:48:03,672 --> 00:48:06,755
Ich stelle mir das allerletzte Mal vor
Du hast jemals mit ihr gesprochen
905
00:48:07,051 --> 00:48:09,634
muss ziemlich klar sein
in deinem Kopf.
906
00:48:09,929 --> 00:48:11,215
Habe ich recht?
907
00:48:14,100 --> 00:48:17,058
Ja, ich erinnere mich daran.
908
00:48:17,353 --> 00:48:20,596
Wie begann das Gespräch?
909
00:48:26,404 --> 00:48:28,020
Sie rief an.
910
00:48:28,322 --> 00:48:32,532
Ich antwortete und fragte
wie sie sich fühlte.
911
00:48:32,827 --> 00:48:35,239
Sie sagte, es gehe ihr besser.
912
00:48:35,538 --> 00:48:37,279
Was hast du gesagt?
913
00:48:37,581 --> 00:48:41,290
Ich sagte: „Gut.“
914
00:48:43,254 --> 00:48:45,996
Dann fragte sie
wenn ich zu Hause wäre,
915
00:48:46,298 --> 00:48:49,461
und ich sagte
dass ich nicht zu spät komme.
916
00:48:49,760 --> 00:48:51,842
Und dann...?
917
00:48:52,138 --> 00:48:54,596
Sie sagte, ich solle mir keine Sorgen machen.
918
00:48:54,890 --> 00:48:58,224
Es ging ihr besser.
919
00:48:58,519 --> 00:49:00,760
Also sagte sie, dass sie es war
zweimal besser abschneiden?
920
00:49:03,065 --> 00:49:04,396
Ja.
921
00:49:04,692 --> 00:49:06,228
Was dann?
922
00:49:06,527 --> 00:49:10,521
Ähm, nun ja, sie sagte nicht...
sagte, ich solle mir keine Sorgen um sie machen.
923
00:49:12,450 --> 00:49:17,445
Dass ich mit meinem Freund reden sollte
und versuche sie aufzuheitern.
924
00:49:17,746 --> 00:49:21,284
Und was dann?
925
00:49:21,584 --> 00:49:25,919
Ich sagte: „Sind Sie sicher?“
926
00:49:26,213 --> 00:49:28,375
Und sie sagte: „Ja.“
927
00:49:30,801 --> 00:49:34,169
Und dann habe ich es ihr gesagt
dass ich sie liebte.
928
00:49:34,472 --> 00:49:37,089
Damals hat sie es dir erzählt
Dass sie dich liebte?
929
00:49:37,391 --> 00:49:39,974
Ja.
930
00:49:40,269 --> 00:49:44,433
Ich sagte, dass ich es tun würde
bis bald.
931
00:49:44,732 --> 00:49:47,064
Sie sagte gute Nacht...
932
00:49:47,359 --> 00:49:50,397
und dann sagte ich gute Nacht zurück,
933
00:49:50,696 --> 00:49:52,437
und dann hat sie aufgelegt.
934
00:49:54,575 --> 00:49:55,736
Und das war's?
935
00:49:56,035 --> 00:49:57,696
Sie hat nichts anderes gesagt?
936
00:49:57,995 --> 00:50:00,703
Nein. Das war alles.
937
00:50:03,667 --> 00:50:04,907
Okay, Rachel.
938
00:50:05,211 --> 00:50:07,919
Ich werde noch einmal vorlesen
der Anruf an Sie.
939
00:50:08,214 --> 00:50:12,253
Halten Sie mich auf, wenn ich es bekomme
Irgendetwas stimmt nicht, okay?
940
00:50:12,551 --> 00:50:15,589
„Hey, Mama, wie geht es dir?“
941
00:50:15,888 --> 00:50:18,630
„Mir geht es besser.“ "Gut."
942
00:50:18,933 --> 00:50:23,598
„Wann wirst du zu Hause sein?“
„Nicht zu spät.“
943
00:50:23,896 --> 00:50:28,060
„Nun, mach dir keine Sorgen um mich,
Rachel. Mir geht es besser.
944
00:50:28,359 --> 00:50:32,523
Sprich mit deinem Freund.
Versuchen Sie, sie aufzumuntern.
945
00:50:32,821 --> 00:50:34,562
„Bist du sicher, Mama?“
946
00:50:34,865 --> 00:50:38,733
„Ja, ich bin sicher.“
947
00:50:39,036 --> 00:50:41,073
"Ich liebe dich."
948
00:50:41,372 --> 00:50:44,410
„Ich liebe dich auch, Rachel.“
949
00:50:44,708 --> 00:50:46,494
„Wir sehen uns bald.“
950
00:50:46,794 --> 00:50:48,626
"Gute Nacht."
951
00:50:48,921 --> 00:50:50,582
"Gute Nacht."
952
00:50:53,259 --> 00:50:55,375
Klingt das ungefähr richtig?
953
00:50:55,678 --> 00:50:57,635
Ja.
954
00:50:57,930 --> 00:51:01,548
Frau Franklin, könnten Sie mir reichen?
Bitte die Telefonaufzeichnungen?
955
00:51:09,942 --> 00:51:13,651
Rachel, siehst du die Kolumne?
mit den Daten?
956
00:51:13,946 --> 00:51:16,654
Und der hervorgehobene Anruf
ganz unten?
957
00:51:16,949 --> 00:51:18,565
Ja.
958
00:51:18,867 --> 00:51:21,450
Das ist der Anruf
Du hast es gerade beschrieben.
959
00:51:21,745 --> 00:51:24,453
Daneben ist zu sehen
wie lange der Anruf gedauert hat
960
00:51:24,748 --> 00:51:27,957
nach Angaben der Telefongesellschaft.
961
00:51:28,252 --> 00:51:29,959
Was sagt das?
962
00:51:32,548 --> 00:51:35,836
Zwei Sekunden.
963
00:51:36,135 --> 00:51:39,673
Nun, während ich es erzählte
Ihre Version des Anrufs,
964
00:51:39,972 --> 00:51:43,966
Frau Franklin hat den richtigen Zeitpunkt gewählt,
und Ihrer Meinung nach,
965
00:51:44,268 --> 00:51:47,977
das Gespräch hätte
dauerte mindestens 25 Sekunden.
966
00:51:48,272 --> 00:51:50,809
Es gibt keine Möglichkeit, dass du
hätte das alles sagen können
967
00:51:51,108 --> 00:51:52,439
zueinander, könntest du?
968
00:51:52,735 --> 00:51:54,066
Einspruch.
969
00:51:54,361 --> 00:51:56,102
Der Kläger akzeptiert dies nicht
Ihr Timing als Tatsache.
970
00:51:56,405 --> 00:51:58,112
Nun, das kann man argumentieren
vor Gericht.
971
00:51:58,407 --> 00:52:03,277
Meine Frage an Rachel ist was
wirklich um 23:01 Uhr passiert?
972
00:52:03,579 --> 00:52:06,241
Dieser Zwei-Sekunden-Anruf ging
zur Voicemail, die Verbindung wurde getrennt
973
00:52:06,540 --> 00:52:09,248
oder du hast es ignoriert.
974
00:52:09,543 --> 00:52:11,284
Was Sie gerade erzählt haben
975
00:52:11,587 --> 00:52:13,294
ist der Anruf
das du dir gewünscht hättest.
976
00:52:13,589 --> 00:52:16,297
Einspruch. Spekulation.
977
00:52:17,926 --> 00:52:22,295
Nein. Frau Parsons, Sie haben Recht.
978
00:52:26,852 --> 00:52:29,844
Wir haben nicht einmal gesprochen.
979
00:52:30,147 --> 00:52:33,185
Ich habe den Anruf gerade verpasst.
980
00:52:35,194 --> 00:52:38,312
Ja, Mama? Mama?
981
00:52:39,782 --> 00:52:42,319
Ich habe geantwortet, aber sie...
982
00:52:42,618 --> 00:52:44,450
sie hatte bereits aufgelegt.
983
00:52:48,040 --> 00:52:50,702
Es war nur meine Mutter.
Ich rufe sie später an.
984
00:52:51,001 --> 00:52:52,412
Sollen wir Essen bekommen?
985
00:52:54,546 --> 00:52:58,414
Du hast sie nicht zurückgerufen,
also fühlst du dich schuldig,
986
00:52:58,717 --> 00:53:01,459
ALSO hast du das Ganze erfunden
Gespräch, nicht wahr?
987
00:53:01,762 --> 00:53:02,593
Wir sind hier fertig.
988
00:53:02,888 --> 00:53:04,470
Meine 20 Minuten sind noch nicht abgelaufen,
989
00:53:04,765 --> 00:53:07,097
und sie muss antworten.
990
00:53:14,108 --> 00:53:18,693
Ja, ich habe es erfunden.
991
00:53:18,987 --> 00:53:21,399
Woher wissen wir es dann?
Du hast nicht gelogen
992
00:53:21,699 --> 00:53:23,030
über alles, was du gesagt hast
993
00:53:23,325 --> 00:53:25,362
überall
diese ganze Aussage?
994
00:53:34,211 --> 00:53:36,794
Das musst du nicht beantworten.
995
00:53:39,383 --> 00:53:42,717
Jetzt sind wir fertig.
996
00:54:09,246 --> 00:54:12,079
Es ist lange her
Ich war Teil einer Aussage.
997
00:54:12,374 --> 00:54:13,910
Es ist auch schon lange her
998
00:54:14,209 --> 00:54:15,791
seit du dort bist
über den Tisch
999
00:54:16,086 --> 00:54:17,793
von Patty Hewes.
1000
00:54:18,088 --> 00:54:20,546
Na ja...
1001
00:54:20,841 --> 00:54:23,333
der Fall damals
war ganz anders.
1002
00:54:23,635 --> 00:54:25,592
Zum einen habe ich verloren.
1003
00:54:25,888 --> 00:54:28,801
Du hast mich also schon erwischt.
1004
00:54:52,164 --> 00:54:53,529
Ooh, hoo, hoo.
1005
00:54:53,832 --> 00:54:57,200
Oh, schauen Sie, was wir haben
für unser besonderes Mädchen.
1006
00:54:57,503 --> 00:55:00,291
Alles Gute zum Geburtstag, Catherine.
1007
00:55:00,589 --> 00:55:02,546
Alles Gute zum Geburtstag.
1008
00:55:02,841 --> 00:55:04,297
Warte, warte, warte, warte.
1009
00:55:04,593 --> 00:55:06,630
Don't-Don't you...
Möchtest du dir nicht etwas wünschen?
1010
00:55:06,929 --> 00:55:08,010
Nein, danke.
1011
00:55:17,105 --> 00:55:18,846
Ja, Perry?
1012
00:55:19,149 --> 00:55:20,810
Auf geht's. Ah.
1013
00:55:21,109 --> 00:55:22,975
Was, sie ist jetzt hier?
1014
00:55:26,490 --> 00:55:28,322
Nun ja, alles klar.
Ja, okay.
1015
00:55:28,617 --> 00:55:31,325
Ja, lass sie... lass sie hochkommen.
1016
00:55:31,620 --> 00:55:33,827
Also gut, mal sehen.
1017
00:55:34,122 --> 00:55:36,079
Von welcher Seite sollen wir abschneiden?
Es ist so groß.
1018
00:55:36,375 --> 00:55:38,992
Ein großes Stück, hm,
für ein großes Mädchen?
1019
00:55:43,757 --> 00:55:47,671
Hallo. Es tut mir leid, Sie zu stören.
1020
00:55:47,970 --> 00:55:53,215
Nein, überhaupt nicht.
Was kann ich für Sie tun?
1021
00:55:53,517 --> 00:55:55,224
Eigentlich nichts.
1022
00:55:55,519 --> 00:55:57,430
Äh...
1023
00:55:57,729 --> 00:56:02,144
Du bist einfach nicht zurückgekehrt
seine Nachrichten, und, ähm...
1024
00:56:02,442 --> 00:56:04,479
Na ja, dachte ich nur
Du solltest es wissen
1025
00:56:04,778 --> 00:56:06,394
dass er mit dir reden will.
1026
00:56:08,699 --> 00:56:11,691
Warum sollte er das überhaupt wollen?
um das zu tun?
1027
00:56:11,994 --> 00:56:14,827
Weil er im Sterben liegt.
1028
00:56:20,460 --> 00:56:23,293
Danke, dass Sie gekommen sind.
1029
00:56:23,589 --> 00:56:25,500
Es gehört meiner Enkelin
Geburtstag,
1030
00:56:25,799 --> 00:56:27,915
Also muss ich zurück.
1031
00:56:32,347 --> 00:56:34,384
Also.
1032
00:56:34,683 --> 00:56:36,970
Es wurde Ihnen gesagt.
1033
00:56:39,062 --> 00:56:40,268
Gute Nacht, Kate.
1034
00:56:40,564 --> 00:56:42,555
Gute Nacht.
1035
00:57:09,343 --> 00:57:12,381
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
1036
00:57:12,679 --> 00:57:15,922
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
1037
00:57:16,224 --> 00:57:19,467
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
1038
00:57:19,770 --> 00:57:23,013
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
1039
00:57:23,315 --> 00:57:26,728
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪